话剧民族化的实现路径——探究话剧对戏曲的借鉴

昕懿 胡(新疆艺术学院戏剧与影视学院，中国)

摘要

话剧作为一种源自20世纪初西方的文化艺术形态，自传入中国以来，其本土化进程始终以民族化为核心议题。话剧的本土化并非简单的文化移植或形式照搬，而是在尊重话剧独立审美原则的前提下，巧妙借鉴中国传统戏曲的艺术特质，通过有机整合与本土化重构，使艺术表现形式与文化内涵实现完全融合。研究发现，话剧民族化的有效策略包括：系统汲取戏曲“写意传神”的表演理念、“虚实相生”的叙事手法、“诗化境界”的舞台设计以及“家国情怀”的文化追求，通过创造性转化与创新性发展，构建兼具东方美学特质与现代审美意蕴的话剧艺术新范式，使话剧这一艺术形式在中国文化语境中实现深度扎根，并持续焕发艺术生命力。

关键词

话剧；民族化；戏曲；借鉴；实现路径

参考

胡星亮. 20世纪中国话剧创作的艺术传统[J]. 南京大学学报（哲学·人文科学·社会科学）, 2025(1): 74-83.

郝戎. 老庄哲学对构建中国演剧体系的影响与启迪[J]. 哲学研究, 2025(4): 120-128.

林克欢. 中国话剧的现状与未来[J]. 戏剧艺术, 2023(2): 35-43.

黄维若. 当代话剧创作的现实关怀与艺术突破[J]. 文艺研究, 2024(3): 98-106.

周靖波. 话剧传播的媒介转型与受众变迁[J]. 现代传播（中国传媒大学学报）, 2023(7): 156-162.

王卫国. 经典话剧的当代改编与传承策略[J]. 戏剧文学, 2024(5): 78-85.

刘彦君. 中国话剧的艺术特质与美学追求[J]. 中国戏剧, 2023(10): 42-45.

孙惠柱. 当代话剧的创新困境与突破路径[J]. 戏剧艺术, 2024(1): 45-53.

陈吉德. 青年话剧创作的现实困境与发展对策[J]. 文艺评论, 2023(6): 89-96.

张福海. 新媒体语境下话剧传播的创新实践[J]. 新闻界, 2024(2): 78-84.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/whyscx.v9i1.36843