贞元年间回纥改名原因探赜——兼论河朔藩镇之影响

飞 吴(唐山师范学院历史文化与法学系，中国)

摘要

“回纥”变更译名为“回鹘”是唐代民族关系史中的著名事件。传统解释多从文化信仰等角度立论。考察历史，更名事件本质上应是回纥汗国在“唐-回纥-河朔藩镇”三方博弈的复杂格局下，利用文化符号向唐朝表达经济利益诉求的政治策略。唐朝在绢马贸易中长期拖欠马价、输出劣绢，引发回纥不满。回纥统治者凭借其汉文化修养，通过音同字异的“鹘”字替代具贬义的“纥”字，委婉抗议贸易不公。该事件反映了经济因素与文化符号在唐与边疆民族关系中的交织作用。

关键词

回纥；绢马贸易；民族关系；河朔藩镇

参考

(后晋)刘昫旧唐书.[M].北京：中华书局，1975.

杨圣敏.回纥人的社会发展与宗教演变.[J].民族研究,1993,(4).

王小甫.回鹘改宗摩尼教新探.[J].北京大学学报（哲学社会科学版),2010,(4).

〔波斯〕拉施特编，余大均、周建奇译：《史集》第1卷第1分册第3编.[M].北京：商务印书馆，1983:239.

（宋）司马光.资治通鉴.[M].北京：中华书局，1956.

刘美崧.回纥更名回鹘考.[J].江西师范学院学报,1980,(1).

宋肃瀛.回纥改名“回鹘”的史籍与事实考.[J].民族研究,1995,(6).

张铁山.故回鹘葛啜王子墓志>之突厥如尼文考释.[J].西域研究,2013,(4).

（宋）欧阳修、宋祁：新唐书.[M].北京：中华书局,1975.

（宋）王溥.唐会要.[M].北京：中华书局，1955.

刘正江.回鹘与唐的马绢贸易及其实质.[J].黑龙江民族丛刊,2011,(2).

（宋）王钦若.册府元龟.[M].北京：中华书局影印本,1960.

彭建英.漠北回鹘汗国境内的粟特人——以粟特人与回鹘互动关系为中.[J].中国边疆史地研究.2016,(6).

冯家昇、程溯洛、穆广文编著.维吾尔族史料简编（上）.[M].北京:民族出版社,1958.

杨圣敏.<资治通鉴>突厥回纥史料校注.[M].社会科学文献出版社,2012：238.

（东汉）许慎撰，（清）段玉裁注.说文解字注.[M].北京：中华书局，2013：650.

林幹.突厥与回纥史.[M].呼和浩特：内蒙古人民出版社，2007：439—440.

（唐）元稹撰，冀勤校.元稹集.[M].北京：中华书局，1982：290.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/whyscx.v9i3.40231