当代中国戏剧在法国的传播：成就与挑战
摘要
在中法人文交流日益深入、中国戏剧逐渐走向现代化的背景下，当代中法戏剧交流呈现出成就与挑战并存的形势。当代中国戏剧在法国越来越受到欢迎，当代中国戏曲和话剧在法国的传播取得了令人瞩目的成就。一方面，当代中国戏剧在法国传播内容日渐丰富，涵盖古代经典与现代作品，既有经典再现也有当代创作。另一方面，传播途径不断扩大，传播平台逐渐拓展，从艺术节走向校园和云端。与此同时，当代中国戏剧在法国的传播也面临显著挑战，高水平译介不足、民间参与有限、数字化程度不高是突出的几项。放眼未来，中国戏剧在法国还需继续在传播内容和途径上进行探索。
关键词
中国戏剧；法国；传播
参考
保罗·戴密微,秦时月.法国汉学研究史概述(下)[J].中国文化研究,1994(2):7.
陈爱敏.探析中国戏剧“走出去”路径[N].中国社会科学报,2019-07-29(001).
于海阔.传统戏曲衰落原因新探[J].中州学刊,2014(11):6.
董健.关于中国当代戏剧史的几个问题[J].中国现代文学论丛,2006(1):17.
王晶.挑战与反思:法国文化政策的新变革——对弗朗索瓦兹·贝娜穆教授的采访[J].经济资料译丛,2015(4):7.
弗雷德里克·马特尔.戏剧在美国的衰落:又如何在法国得以生存[M].北京:商务印书馆,2015.
姚建彬,郭景红.中国文学海外发展报告(2018)[M].北京:社会科学文献出版社,2019.
刘冬梅,张宏.中国戏剧“走出去”的困境分析与路径思考[J].戏剧文学,2018(5):6.
庞庆.浅谈中国戏曲在法国传播过程中的文化障碍[J].戏剧之家,2017(1):2.
张威.中国古典戏剧海外传播的接受度及影响力[J].人民论坛,2021(28):3.
丁濛.传承与创新:当代中国戏剧在法国的传播[N].中国社会科学报,2022-03-07(007).
张威.中国古典戏剧海外传播的接受度及影响力[J].人民论坛,2021(28):3.
DOI: http://dx.doi.org/10.12345/cai.v2i4.14040
Refbacks
- 当前没有refback。
