跨文化视角下的中华文化元素在西方影视中的呈现

彦君 杜(成都信息工程大学，中国)

摘要

随着全球经济和文化交流的深入发展，西方观众对东方文化的兴趣也与日俱增。从中国功夫片的走红到中国历史故事的改编，跨文化影视作品已经成为中西方文化交流的桥梁。论文从跨文化视角探讨了中华文化元素在西方影视作品中的呈现、表现形式及其传播影响，介绍了西方影视作品中出现的中华文化元素，包括武术与功夫、传统美学与艺术设计以及古代哲学与思想等。这些元素在西方影视中以各种形式呈现，如电影中的中国功夫、中国风的建筑和服装等。一方面，这些元素的呈现有助于西方观众更好地了解和认识中华文化，从而促进跨文化交流和理解。另一方面，中华文化元素的运用也为西方影视产业提供了新的创作灵感和商业机会。同时，这些元素的呈现也有助于推动中西文化的交流与融合，促进全球文化的多元化发展。

关键词

跨文化；中华文化元素；西方影视

参考

史少博.中华文化走向世界与西方文化的“东方转向”[J].兰州学刊,2023(7):5-13.

王才勇.跨文化艺术影响研究中的间性思维——以中华艺术对西方创作界的影响为例[J].江西社会科学,2022,42(2):166-173+208.

殷婧芷.影视作品配乐中中西方音乐文化的融合[J].山东农业工程学院学报,2019,36(6):113-114.

张大英.论中国元素在西方影视中的回译变形问题[J].中国翻译,2015,36(6):88-91.

赵魁林,谢兴宇.中西方文化在影视作品中的体现[J].社科纵横,2009,24(8):98-99.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/cai.v2i5.14757