斯坦纳阐释学下少数民族廉洁文化外宣——以《云南少数民族廉政文化知与践》（节选）为例

婷 马(云南民族大学，中国)
明勇 杨(云南民族大学，中国)

摘要

中共十八大以来，为贯彻党中央、省委关于党风廉政建设和反腐败斗争的决策部署，云南学界积极编纂反腐倡廉系列书籍，推进廉政文化建设。云南是中国少数民族中最为丰富的省份，《云南省少数民族廉洁文化知与践》一册充分蕴藏着各个少数民族丰富多彩的廉洁文化。廉洁文化作为中华优秀传统文化的重要组成部分，具有丰富的精神宝藏。少数民族廉洁文化外宣不仅是对中国反腐时政思想的传播，同时也是展现少数民族优秀文化的重要窗口。论文在斯坦纳阐释学的指导下，以廉洁文化外宣为大背景，分析《云南少数民族廉政文化知与践》（节选）中带有民族特色语言的翻译策略及技巧，为少数民族优秀廉洁文化的传播助力。

关键词

廉洁文化；斯坦纳阐释学；外宣翻译

参考

王文琦.从政道德说到底是对人民的责任心[N].广州日报,2008-08-05(002).

张升.云南优秀传统廉政文化的核心思想与时代价值[J].红河学院学报,2023,21(2):48-53.

黄劲.论阐释学翻译的哲学模型[J].长沙铁道学院学报(社会科学版),2006(4):201-202+204.

段宗社.解释学浅释[J].陕西师范大学继续教育学报,2003(4):56-57.

阮娟.汉英“以身喻物”成语的隐喻对比研究——以“头”和“手”为例[J].运城学院学报,2014,32(6):97-100.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/cai.v3i1.15533