文学改编电视剧的艺术魅力——情感表达与视觉呈现的融合

馨田 王(西安翻译学院，中国)

摘要

改编文学作品为电视剧本在当代的多媒体文化背景下已经变得十分普遍，这种跨媒介的艺术实践要求对原作进行深刻的再解读和创新转换。在这一过程中，改编者不仅要忠实地再现文学作品的主题与情节，还必须将书中的情感层面和视觉风格转化为适合电视媒介的形式。这意味着，从文字描述到视觉图像的转换需要精心策划，以确保观众能够通过屏幕感受到书籍所传达的深层情感和美学意境。这种改编工作涉及对叙事结构的调整，以适应电视剧集的连续性和时长限制。对话和场景可能需要重写，以便更加自然地契合演员的表演和导演的视觉语言。论文旨在探讨文学改编电视剧过程中，如何保持和强化原作的情感内涵，同时通过视听语言的创新来提升作品的艺术魅力。

关键词

文学改编；电视剧；情感表达；视觉呈现；跨媒介艺术

参考

赵慧.文学改编电视剧的艺术魅力——情感表达与视觉呈现的融合[J].艺术研究,2022(2):88-92.

林浩.文学改编电视剧的叙事策略研究[J].电影文学,2023(4):60-63.

王小红.文学改编电视剧与原著情感表达的差异性研究[J].艺术评论,2021(5):90-94.

张明.文学改编电视剧中的角色塑造与演员表演艺术[J].戏剧之家,2022(10):34-36.

李华.文学改编电视剧与观众情感共鸣的探讨[J].当代电视,2023(3):78-81.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/cai.v3i5.18013