文化冰山理论视角下中日流行语的对比研究——以 2013—2023 年中日两国流行语为例

美明 赵(天津外国语大学，中国)

摘要

流行语作为一种语言现象，其产生和流行反映了一个时期一个国家或者地区的社会状况和现实。论文以2013年到2023年中国《咬文嚼字》杂志社和日本“新语·流行语大赏”中推选出的年度十大流行语为研究对象，运用爱德华·霍尔提出的文化冰山理论，对中日流行语的异同及异同产生的原因进行对比分析。希望通过对中日间表层文化即流行语的分析来更好的理解中日间的深层文化即价值观念、思维方式等。进而减少跨文化交际中的磨擦和误解，使交际更加顺滑。

关键词

文化冰山理论；中日流行语；对比

参考

白一君,李雨杨.跨文化交际视角下中日流行语的对比研究[J].汉字文化,2024(4):108-110.

柳原里枝子.異文化コミュニケーション理論における「情操」―情操の位置づけに関する探索的研究―[J].比治山大学紀要,2022(29):123-130.

李焕.新語·流行語の入賞語から見る日本の社会文化[D].青岛:青岛大学,2019.

王雪.2013-2022年汉日年度流行语对比及对日汉语教学研究[D].烟台:烟台大学,2023.

张悦.跨文化视角下中日流行语对比及对外汉语教学研究[D].上海:上海师范大学,2023.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/cai.v3i7.19818