全球化背景下余华小说的跨文化接受分析

曼 姚(安徽新华学院，中国)

摘要

在全球化背景下，中国文学的海外传播面临诸多挑战与机遇。余华作为中国当代文学的杰出代表，其作品的跨文化接受情况具有重要的研究价值。论文通过分析余华小说在不同文化背景下的接受情况，探讨其跨文化接受的影响因素，如文化差异、翻译质量、文学传统、传播渠道等。基于此，进一步提出了有效的跨文化接受路径，包括提高翻译质量、利用多样化渠道传播、融入目标文化元素、加强国际合作等，旨在为中国文学的海外传播提供参考。

关键词

余华小说；全球化；跨文化接受；影响因素

参考

王润兰.论余华“先锋小说”的空间隐喻[J].名作欣赏,2023(27):136-138.

闫凌.当代小说中的口语表现与语言教育研究[J].文学教育(下),2023(9):24-26.

杨秀璋,武帅,宋籍文,等.大数据视域下余华文学作品文本挖掘研究[J].现代计算机,2022,28(14):21-27+34.

李春雨.跨文化传播中的余华写作[J].当代文坛,2022(3):194-201.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/cai.v3i10.21502