泛武陵山区多民族交往交流交融的语言实证研究

琳 吴(贵州省社会科学院，中国)

摘要

“跳仙”是武陵山区苗族村落社会从古至今比较盛行的民间信仰活动，武陵山区苗语（东部方言）称作：nbud goud niangx。该仪式的核心内容是导引“仙娘”魂身往来人间与天国“跳仙辞”。这是苗族民间信仰口传古籍的重要内容之一。本文以《阐释迷途——黔湘交界地苗族神性妇女研究》的“附录：跳仙辞原文”为据，梳理发现164个汉语借词，这些汉语借词的音义用，蕴含着独特的思维逻辑和历史信息。

关键词

苗族；跳仙辞；汉语借词；歧化；历史信息

参考

麻勇斌.阐述迷途——黔湘交界地苗族神性妇女研究[M].贵阳：贵州人民出版社，2004.

伍新福.苗族文化史[M].成都：四川人民出版社，2000.

伍新福.中国苗族通史[M].贵阳：贵州人民出版社，1999.

苏晓星.苗族文学史[M].成都：四川人民出版社，2003.

石启贵.湘西苗族实地调查报告[M].长沙：湖南人民出版社，1986.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/cai.v4i4.26091