中国传统文化海外传播的“俄式样本”

书 史(黑龙江大学哲学学院，中国)

摘要

俄罗斯汉学始于19世纪初，以俄国驻北京传教团为基础发展。1837年喀山大学设立汉语教研室，开启经典翻译与语言教学融合模式；1854年圣彼得堡大学构建中国文学史课程体系，推动古典汉学进入高等教育阶段。20世纪初形成独特方法论体系，促进中国研究专科化。苏联时期汉学中心扩展至莫斯科，形成南北分工格局。俄罗斯汉学坚持古汉语教学与经典研读并重，跨学科推动中国文化传播，在经典译介和多领域研究成果显著，为中国传统文化海外传播提供了重要范式。

关键词

传统文化；汉学；彼得堡大学

参考

[俄]玛玛耶娃主编：俄罗斯汉学的基本方向及问题[M]，北京，北京大学出版社，2018年

闫国栋：俄罗斯汉学三百年[M]，学苑出版社，2007年。

Кирмасов Б. А.: Развитие отечественного китаеведения в XIX веке: исторические страницы [J]. Знание. Понимание. Умение, № 3 /2013.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/cai.v4i4.26093