“一带一路” 背景下中文出版物海外市场拓展策略

丹艳 夏(中国国际图书贸易集团有限公司，中国)

摘要

在“一带一路”倡议不断深入推进的大背景下，中文出版物在海外的拓展成为推动人文交流与实现民心相通的重要载体，本篇文章先梳理中文出版物拓展海外市场所依托的政策扶持需求增长态势产业资源积累等各项基础条件，接着从整体分析其中内容供应与需求适配性欠佳，翻译工作本土化进程滞后渠道运营力度薄弱，数智化转型速度缓慢人才队伍建设落后等核心问题，针对性提出构建需求导向内容体系完善翻译转化机制，打造立体化渠道模式推动数智化助力健全人才培养与发展机制等一系列策略，此项研究能为出版行业积极“走出去”提供具实际操作价值的支撑，有助于强化中文出版物在跨文化传播中的纽带作用，更好服务于“一带一路”人文合作的深化发展。

关键词

一带一路；中文出版物；海外市场；文化传播；拓展策略

参考

易定红.中国出版业以外文图书走向世界初探[D].湖南师范大学,2010.

魏玉山.关于中国出版走向世界的思考——一种跨文化传播的方式[J].中国编辑, 2005(2):4.

马艳丽.传统出版应对数字出版冲击下的发行营销策略分析[J].语文学刊：基础教育版, 2011(5):3.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/cai.v4i10.33117