《西厢记》深度探析： 研究、再创作与国内外传播

建德 雷(山西省永济普救寺，中国)

摘要

《西厢记》作为中国古典爱情文学巅峰之作，其价值远超单纯爱情叙事，需通过多维研究、创新再创作与跨文化传播实现经典活化。研究可拓展跨学科视野、深挖文本流变与艺术本体；再创作需守正创新，通过跨媒介改编、故事新编与现代元素融合赋予新生命力；传播则需突破翻译瓶颈，精准定位受众并挖掘普世价值，搭建中外文化沟通桥梁。三者协同发力，既能深挖经典多元价值，也能推动其成为兼具学术深度与大众影响力的文化符号。

关键词

多维研究；创新再创作；跨文化传播

参考

论董解元《西厢记》. 陈美林.镇江师专学报(社会科学版),1989(02)

刘畅《〈西厢记〉传播的受众研究》长沙理工大学硕士学位论文，2020年。

王福雅《明清戏曲传播研究》华东师范大学出版社，2001年。

半世纪的《西厢记》情结——史学家蒋星煜记略. 沈扬.档案春秋,2005(06)

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/cai.v4i11.34082