非物质文化遗产的译介研究现状和保护发展——以花鼓灯为例

梦霞 张(蚌埠学院外国语学院，中国)
蕊 王(蚌埠学院外国语学院，中国)

摘要

非物质文化遗产方面的外宣翻译工作成为传播中国优秀传统文化的重要组成部分，有助于增强中华文化的凝聚力和感染力，进一步实现文化自信，同时还有利于中华文化走向世界的推广和传播。作为非物质文化遗产的花鼓灯是淮河文化的重要组成部分。从译介学的视角，分析花鼓灯文化翻译和外宣现状、原因以及对策，有利于提高花鼓灯非物质文化遗产的国际影响力，助推中国文化更好地“走出去”。

关键词

非物质文化遗产；花鼓灯文化；译介研究

参考

习近平.快推动媒体融合发展构建全媒体传播格局[J].求是,2019(6):4-8.

程惠哲.非物质文化遗产的和谐价值[J].百色学院学报,2008(1):4.

陈炎.文化资源论[J].天津社会科学,2006(01):4.

徐嗣芳.浅谈非物质文化遗产的保护[A]//贵州省2007 年档案学术交流论文集

[C].2007.

安徽文明http://ah.wenming.cn/xcsxwh/whhm/201506/t20150610_26

shtml.

蚌埠市博物馆http://www.ahbbmuseum.com/

蚌埠市图书馆http://www.bbstsg.cn/

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/iptm.v1i3.12105