红色：《宠儿》中的创伤隐喻

羽 陈(云南师范大学外国语学院，中国)

摘要

《宠儿》是诺贝尔文学奖得主托尼·莫里森的代表作。莫里森在《宠儿》中对颜色的描绘花费了大量的精力，其中对红色的描绘最为引人注目。论文结合创伤理论对文本细节进行分析，指出红色是人物创伤的隐喻。莫里森用红色意象揭露了白人奴隶主将黑人降格为非人，非存在和对黑人女性自然母性进行践踏与蹂躏的事实。并指出黑人新生一代以红色（创伤）为养料，引领幸存的黑人群体挣脱缄默的牢笼，唤醒沉睡的记忆与历史，促使孤立的个体汇聚成团结的共同体。掌握重新讲述和书写历史的权利，形成黑人自己的民族认同与创伤文化。

关键词

《宠儿》；红色；创伤；隐喻

参考

黄丽娟,陶家俊.生命中不能承受之重——托尼·莫里森的小说《宠儿》中的黑人代际间创伤研究[J].外国文学研究,2011(2):100-105.

Visvis, Vikki. Alternatives to the Talking Cure’ Black Music as Traumatic Testimony in Toni Morrison’s Song of Solomon [J]. African American Review, 2008, Vol. 42, Iss.2: 255-270.

Leahy, Caitriona. Der Wahre Historiker: Ingeborg Bachmann and the Problem of Witnessing History[M]. Würzburg: Königshausen und Neumann, 2007.

刘莉.从《红楼梦》“红色”翻译比较英汉颜色词的联想意义[J].大连大学学报,2009,30(2):157-159.

陶家俊.创伤[J].外国文学,2011(4):117-125.

Fuston-White J. From the Seen to the Told: the construction of subjectivity in Toni Morrison’s Beloved - Critical Essay[C]//Thirteenth International Conference on Information Systems.University of Minnesota, 1992.

托妮·莫里森.宠儿[M].潘岳,雷格,译.北京:中国文学出版社,1996.

王丽丽.走出创伤的阴霾[D].上海:上海外国语大学,2014.

Krumholz, Linda. The Ghosts of Slavery: Historical Recovery in Toni Morrison’s Beloved[J]. African American Review, 1992: 395-408.

Mock, Michelle. Spitting Out the Seed: Ownership of Mother, Child, Breast, Milk, and Voice Toni Morrison’s Beloved[J]. College Literature, 1996(3):117-126.

李丹玲.《千万别让我走》中的创伤书写[J].解放军外国语学院学报,2013,36(2):112-116.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/whyscx.v7i6.22342