中国翻译研究现状的可视化分析

佳洋 张(山西大学外国语学院，中国)

摘要

本文借助CiteSpace可视化工具，对中国知网收录的近二十五年内国内关于翻译研究、翻译理论研究相关的文献进行内容挖掘与数据分析，基于形成的知识图谱对中国翻译研究领域进行系统性考察。结果显示：翻译本体论与认识论研究呈现持续增长态势，研究主题呈现多元化特征；但跨学科融合度不足、机构间协同创新机制缺失，多数研究主题呈现短期聚焦现象，截至目前，仅翻译批评和翻译实践研究展现出较强的学术生命力。研究建议，未来翻译研究的发展，需强化不同学科、不同领域学者及机构间的交叉合作，培育新的长效学术增长点。

关键词

翻译研究；翻译理论；可视化

参考

邹更新、朱可书.马克思主义翻译研究在中国（1993～2023）——基于CiteSpace的可视化分析[J].当代外语研究，2024（6）:66-78.

李杰、陈超美.CiteSpace：科技文本挖掘及可视化（第二版）[M].北京：首都经济贸易大学出版社，2017.

张继光.许渊冲研究现状的可视化分析及其启示[J].西安外国语大学学报，2020（1）:87-92.

魏向清、刘润泽、黄鑫宇、董晓娜、刘谕静、沈家豪.描绘构建“中国翻译学”的路线图———张柏然译学思想的话语镜像与价值重构[J].外语学刊，2021（4）：1-10.

郭高攀.国内外文化翻译研究热点与趋势（1991-2021）——基于CiteSpace的知识图谱分析[J].语言与翻译，2023（2）：53-62.

刘则渊，等.科学知识图谱方法与应用[M].北京：人民出版社，2008.

张继光.国内翻译研究动态的科学知识图谱分析（2005-2014）——基于12种外语类核心期刊的词频统计[J].东北大学学报（社会科学版），2016（4）：429-435.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/whyscx.v8i2.25478