汉语对话中虚假礼貌的实现手段和语用功能探究——以《红楼梦》为例

芳妹 江(东华大学，中国)
杨 庞(东华大学，中国)

摘要

人际交往中的礼貌问题，一直是全球语用学领域研究的重要内容。目前，社交用语研究多关注言语交际中的真实礼貌或不礼貌现象，然而介于两者之间的一种连续体——虚假礼貌，作为一种特殊的语言现象，却未受到足够的重视。基于文献研究不难发现，现存虚假礼貌研究多着眼于研究其语用特征和实施策略，对其语用功能的研究相对欠缺。中国文化中存在大量的虚假礼貌现象，《红楼梦》作为中国传统文化的代表作，其中不少虚假礼貌现象非常值得大家深入探究。论文结合礼貌原则和面子理论，以中国四大名著之一《红楼梦》中的部分对白为语料，通过对人物经典对白分析，研究其中虚假礼貌的实现方式及语用功能。基于语料分析，论文尝试从语用学的角度探讨虚假礼貌，并尝试对现存虚假礼貌实现方式，以及语用功能做出补充。　

关键词

虚假礼貌；礼貌原则；《红楼梦》；语用功能

参考

Beebe,L.Polite fictions: Instrumental rudeness as pragmatic competence[J].Linguistics and the education of language teachers: Ethnolinguistic, psycholinguistics and sociolinguistic aspects, 1995:379-397.

Culpeper,J.Towards an anatomy of impoliteness[J].Journal of Pragmatics, 1996, 25(3):349-367.

Leech, G. The pragmatics of politeness[J].Oxford University Press,2014.

Kienpointner,M.Varieties of rudeness[J].Functions of Language, 1997,4(2):251-287.

李成团 , 冉永平 . 虚假礼貌的实现方式及语用特征分析 [J]. 外国语 ,2014(2):42-51.

林嘉祺.汉语“彼此双关”话语的间接不礼貌语用特征解读—以《红楼梦》为例 [J]. 莆田学院报 , 2016(3):99-100.

李莎莉 . 虚假礼貌实现方式、语用特征及功能的补充 [J]. 语言艺术与体育研究 , 2017(2):291.

王建华 . 礼貌的相对性 [J]. 外国语 ,1998(3):1-2.

DOI: http://dx.doi.org/10.26549/jxffcxysj.v3i12.5481