“读者意识”视域下商务英语信函的可读性研究

治国 刘(四川外国语大学成都学院，中国)

摘要

商务英语信函作为商务话语功能语篇中主要的组成成分，在实际商务沟通中出现可读性偏低的现象，归其原因在于作者缺乏读者意识。论文从修辞学领域的“读者意识”理论出发，根据斯维尔斯学院派的语步对商务信函进行交际功能分类，以询盘信函为研究对象，试图研究在商务沟通上商务信函的可读性策略，以促进商务信函的有效写作。

关键词

商务英语信函；读者意识；语步；可读性

参考

F.Bargiela-Chiappini,C.Nickerson.＆B.Planken.Business Discourse[M].New York:Palgrave Macmillan,2006.

刘仪,跨文化交际中商务英语写作的文化差异[J].邵通师范高等专科学校学报,2011(12):51.

Aristotle.Rhetoric[M].New York: Dover Publications,2004.

McAlexander P.J.Ideas in Practice:Audience Awareness and Development Composition[J].Journal of Developmental Edudation,1996(1):20.

Wolfgang Iser.The Implied Reader:Patterns of Communication in Prose Fiction from Bunyan to Beckett[M].Baltimore:Johns Hopkins University Press,1978.

周锰珍.论人类认知心理对商务语篇构建的影响[J].广西民族学院学报(哲学社会科学版),2005(11):180.

胡英坤,车丽娟.商务英语写作(修订版)[M].北京:外语教学与研究出版社,2013.

周锰珍.论人类认知心理对商务语篇构建的影响[J].广西民族学院学报(哲学社会科学版),2005(11):181.

李绍山.易读性研究概述[J].解放军外国语学院学报,2000(4):1-5.

陈洁.国内可读性研究概述[J].黑龙江史志,2013(9):212-213.

DOI: http://dx.doi.org/10.26549/jxffcxysj.v4i7.6949